Дъщерята на сладкаря вече е и на български език. Снимки Авиана
Романът „Дъщерята на сладкаря“ е завладяваща и динамична историческа сага, която започва през 1912 г. в малтийска селска пекарна и продължава в Сидни и Мелбърн, Австралия, обхваща един век и пет поколения, кулминира в трогателни и понякога болезнени емоционални пътешествия. Предлага интимен поглед върху живота на силни женски персонажи, изследвайки вечни теми за тяхната устойчивост и издръжливост при оцеляването в един променящ се свят, силните семейни връзки и желание за свобода от традиционната култура.
Джудита наследява пекарната на баща си в Малта, след което започва да я управлява и постига икономическа независимост. Тя и дъщеря й Феличия са волеви, независими и непокорни. Внучката Франсис се впуска в приключението да напусне топлината и сигурността на семейството и родината си, за да потърси ново начало в непознат свят, емигрирайки в Австралия. Франсис носи болката и горчивината от изгнанието в продължение на десетилетия, въпреки значителния си успех. Следват историите на Клеър, дъщерята на Франсис, и Дафни, дъщерята на Клеър, която се завръща в Малта, за да търси корените си.
Романът „Дъщерята на сладкаря“ е носител на Националната книжна награда на Националния съвет за книгата на Малта в категория „роман“ за 2017 г. Произведението е преведено също на арабски, китайски и норвежки език.
„Още една отлична история за поколения жени и техните борби, загуби и победи, обхващащи различни континенти.“ Goodreads
„Дрофеник демонстрира забележителна чувствителност в преплитането на любовни истории със сложните им детайли. Това кулминира в кристализирана феминистка хуманистична визия, в мир със себе си, с мъжете, със света и със съдбата.“ Goodreads
Лу (Замит) Дрофеник (родена през 1941 г. в Биркиркара, Малта и живееща от 1962 г. в провинция Виктория, Австралия) е писател и академик. Завършва педагогика в университета Ла Троба в Мелбърн, притежава докторска степен по въпроси, свързани с миграцията на малтийските жени. Работи много години в началното образование, където заема различни отговорни позиции.
Публикувала е дванайсет романа и е трикратен носител на Националната книжна награда на Националния съвет за книгата на Малта в категория „роман“ за 2008 („В търсене на Кармен Каруана“), 2010 („Хвърли дългата сянка“) и 2017 г. за „Дъщерята на сладкаря“ – произведение, преведено също на арабски, китайски и норвежки език. Романите ѝ „За карамфил и горчиви бадеми“ и „Любим затворник“ са удостоени с австралийската Северно-централна литературна награда.
Нейните романи и разкази разглеждат темата за малтийската миграция, особено миграцията на жените, травмата от заселването, дългите години на изгнание и нарастващата любов към новата им страна. Творчеството ѝ е забележително с ангажираността й с женските перспективи и преживявания, за разлика от „преобладаващо патриархалния мироглед“ на голяма част от малтийската литературна традиция.
Омъжена e, има четири деца и осем внуци. Интересува се много от устойчивост и биологично производство и обича градината си, където отглежда всякакви цветя, плодове и зеленчуци.
Книгата може да бъде закупена от сайта и книжарницата на издателство „Авиана“ (Бургас) www.avianabg.com.
