Нотиран двуезичен сборник събра странджански песни за морето - видео

Нотиран двуезичен сборник събра странджански песни за морето. Негов съставител е народният певец Лазар Налбантов. Зад идеята стои тракийско дружество "Странджа". Членове на дружеството и наследници на тракийски бежанци се събраха в залата на Етнографската експозиция на Регионалния исторически музей в Бургас на премиерата на сборника.

"Книгата е малка извадка от песенното наследство. В нея са включени едва 18 песни и е посочено от репертоара на кой народен изпълнител са. Желанието ни беше да ги публикуваме и да покажем, че имаме песни за морето", каза при представянето на сборника Лазар Налбантов. Освен песните, са публикувани и нотите към тях, което е своеобразно помагала за ученици, изучаващи народно пеене. В сборника са извадени и обяснени и диалектните думи, които са използвани в песните, но чието значение децата и тийнейджърите не знаят.

В сборника е публикуван и увод от проф. Диана Радойнова. В екипа участват и доц. д-р Наталия Рашкова, Ташо Барулов, народната певица Ирена Станкова и оркестър Жарава.

"Този сборник е изключително ценен, особено за учениците, които изучават народно пеене", каза зам.-кметът по култура в Община Бургас Диана Саватева. Тя пое ангажимент пред Стефан Колев - председател на тракийско дружество "Странджа", Общината да съдейства за надграждане на проекта за "Странджански песни за морето".

Двуезичният сборник се реализира по проект по оперативна програма "Националния план за възстановяване и устойчивост", процедура BG-RRP-11.020 - "Схема за безвъзмездна помощ в две сесии "Създаване на български продукции и копродукции в сектора на КТИ и промотирането им на европейските и международни пазари за изкуства", с фокус върху социалното включване, децентрализацията на културния живот и подобряване на достъпа до качествена българска култура.